Hockey New Brunswick – COVID-19 update / Hockey Nouveau-Brunswick – Mise à jour sur le COVID-19

The Government of New Brunswick announced changes to the current COVID-19 policies.

Currently, participants under the age of 12 are restricted to physical distanced practices, with the exception of fully vaccinated 11 year old’s, who can play games with their 12 year old teammates.

Between February 12th-18th, team sports with players under the age of 12 will be able to pair up with one other consistent team to play games.

Le gouvernement du Nouveau-Brunswick a annoncé des changements aux politiques actuelles du COVID-19.
À l’heure actuelle, les participants de moins de 12 ans sont limités à des pratiques à distance physique, à l’exception des enfants de 11 ans entièrement vaccinés, qui peuvent jouer avec leurs coéquipiers de 12 ans.
Entre le 1 et le 18 février, les sports d’équipe dont les joueurs ont moins de 12 ans pourront s’associer à une autre équipe cohérente pour jouer des matchs.

Effective February 18th at 11:59 p.m., the province will move to Alert Level 1, where all games and tournaments will be permitted.
Once more information becomes available from the Government of New Brunswick, Hockey New Brunswick will provide further updates.
The HNB Return to Hockey Guidelines will be updated in the coming days to reflect these changes.
We’d like to thank our members for their patience during this challenging time.
Respectfully,
E. Todd Pye Nic Jansen
President Executive Director
Hockey New Brunswick Hockey New Brunswick

À compter de 23h59, le 19 février, la province passera au niveau d’alerte 1, où tous les matchs et tournois seront permis.
Dès que le gouvernement du Nouveau-Brunswick fournira plus de renseignements, Hockey Nouveau-Brunswick fournira d’autres mises à jour.
Les directives de retour au hockey de HNB seront révisées dans les prochains jours pour refléter ces changements.
Nous tenons à remercier nos membres de leur patience pendant cette période difficile.
Respectueusement,
E. Todd Pye Nic Jansen Président Directeur exécutif
Hockey Nouveau-Brunswick Hockey Nouveau-Brunswick